日本語版

---

오사카의 사이클링

Osaka’s reputation for being one of the world’s most livable cities was cemented in 2019 as the Kansai hub came in at 4th place on the annual Global Livability Rankings published by The Economist Group.

As if that wasn’t enough, the decision to hold the 2025 Expo in Osaka was made in November 2018.  Osaka definitely has a lot going for it! 

If you’re a cyclist then Osaka also has plenty to offer the one-day rider too.

오사카에 출장으로 하루 동안 다리를 쭉 뻗을 수 있든, 여행을 하지만 훈련 프로그램을 계속 하고 싶든, 유니버설 스튜디오나 쇼핑을 하는 동안 가족과 떨어져 있고 싶든(매우 일반적인 이유!), 오사카를 둘러싼 강변과 산은 재미있고 때로는 장대한 라이딩을 즐길 수 있습니다. 

Here’s a list of a few of our favourite Osaka cycling routes and areas to ride in that can be squeezed into one day or less.

• 요도와 간자키 강 순환
• 요도 강 위아래로
• 요도 강에서 아라시야마까지 그리고 다시
• 미노 공원과 가쓰오지 사원
• 오사카 하버 사이클링 루트
• Kawachinagano area – South Osaka

요도와 간자키 강 순환

요도와 간자키 강 순환 코스는 평탄하고 대부분 교통 체증을 피해 강변 자전거 도로를 따라 이어지는 코스로, 두 시간 안에 40~60km를 빠르게 달리고 싶은 분들을 위한 코스입니다.

경로

세부 정보

Distance: 59km
Elevation: 380m
View on Strava >

요도 강 위아래로

The Yodo River is popular with locals. It’s flat and with no cars around riders can cycle freely without worry. There are some safety barriers along the wide river path so you will need to slow down every few kilometers to negotiate them.

강을 따라 얼마나 멀리 라이딩을 하느냐는 라이더의 선택에 달려 있지만, 많은 현지 라이더들이 요도강 미카와 고류 만남의 광장에 들러 쉽니다. 이곳에는 요도강과 키즈강, 가쓰라강, 우지강이 만나는 곳을 바라볼 수 있는 휴식 공간과 전망대가 있습니다. 

요도 강에서 아라시야마까지 그리고 다시

아라시야마는 오사카에서 1 일 동안 타기에 좋으며 교토 나 비와호로 향하는 사람들에게 숨을 쉬기에 좋은 지점입니다.

Trains to Arashiyama are often full during the height of the Hanami (Cherry blossom viewing) and Kouyou (Autumn Leaves) seasons. Locals and visitors alike take in the beautiful setting that despite it’s popularity still retains an air of tranquility and is well worth a visit.

오사카에서 출발하는 53km(편도) 코스는 대부분 요도강과 가쓰라강을 따라 강변을 따라 이어져 있어 복잡한 도로를 피하고 싶은 분들도 교통체증 걱정 없이 여유롭게 라이딩을 즐길 수 있습니다.

It’s time to get out of the saddle when you reach the Togetsukyō Bridge. Just a stroll around is enough to re-energise after the bike ride from Osaka, although there are some vendors on hand with refreshments if needed.

강을 따라 조용한 곳을 찾아 경치와 분위기를 만끽하십시오.

For those who want to do a bit of sightseeing in Arashiyama, there are plenty of temples and shrines scattered throughout the district; and the Arashiyama Bamboo groove is one of Kyoto’s top sights.

교토시 북쪽의 산과 나라로가는 도시의 남쪽에는 훌륭한 사이클링이 있습니다.

As with all the Yodo River routes, one thing to factor into your planning is the wind. Nine times out of ten there seems to be a tailwind pushing you nicely towards Kyoto but remember to save some energy for the return and headwind blowing in your face.

아래 링크에서 찾을 수 있는 이 경로를 다루는 심층 가이드가 있습니다.

오사카발 아라시야마(교토) 사이클링 가이드 및 루트 >

경로

세부 정보

Distance: 53km
Elevation: 339m
View on Strava >

미노 공원과 가쓰오지 사원

오사카에서 북쪽으로 약 30km 떨어진 곳에 위치한 가쓰오지 사원은 미노오 언덕을 가로지르는 길을 따라 실제로 발견됩니다.

거기에 도착하기 위해 약간의 언덕 작업이 필요하므로 잠시 숨을 쉬고 주변을 둘러보기에 완벽한 정류장입니다. 아름다운 숲이 이 한적하고 고요한 예배 장소를 둘러싸고 있습니다.

캇소지에는 계단식 층계와 나무 탑, 비단잉어가 가득한 연못이 있어 도시에서 벗어날 수 있는 좋은 장소입니다.

Each season creates it’s own distinctive backdrop to the temple grounds. The beautiful ‘Sakura’ (cherry blossom) bloom in Spring provides the perfect postcard of Japan, while the autumn brings the changing of the leaves.

여름은 연장 된 시간이 시작될 때 진정한 대접을 제공하고 밤에는 사원을 방문 할 수있어 황혼이 밤낮의 전망을 볼 수있는 완벽한 시간입니다.

Katsuoji translates to win temple. Visitors can buy daruma dolls hoping to obtain winner’s luck. If the wish is fulfilled, the daruma is often returned to the temple and left somewhere on the grounds.

If you’ve made it as far as Katsuoji Temple and want to push on further, Emma Coffee is a further 10 kilometres of rolling hills and quiet countryside paddy fields away. It’s a popular destination for local cyclists and serves up a Cafe Latte to die for.

오사카-미노오 사이클링 가이드와 경로를 더 자세히 확인하세요.

오사카 - 미노 사이클링 가이드 >

Osaka Harbor Cycling Route

도시, 강, 항구를 더 탐험할 수 있는 좋은 루트 아이디어는 오사카 항구 사이클링 루트입니다.

At 40km it’s a great length to get a sweat going, see some of the city and explore the extensive river and harbour area that includes some stunning bridge crossings.

See our Osaka Harbor cycling guide and route in more detail from the link below.

오사카 항 사이클링 가이드 >

Kawachinagano – South Osaka

오사카에서 사이클링을 위해 종종 간과되는 지역은 남쪽에 있습니다.

사카이시의 남동쪽에는 자전거를 타는 사람들에게 좋은 매우 산악 지역이 있습니다. 대부분의 경로와 도로는 나라와 와카야마의 경계 근처의 가와치나가노와 돈다바야시를 통과합니다.

The largest peak in the mountain range is Mt. Kongo which is the tallest mountain in Osaka standing at 1,125m. The border of Nara and Osaka runs through the peak of Mount Kongo meaning the west side of the mountain is Osaka and East side is Nara.

와카야마 현이 시작되는 남쪽의 가와치나가노, 돈다바시, 하시모토 주변에는 구불구불한 산길이 많이 있습니다.

텐노지에서 출발하는 80km의 멋진 라이딩을 통해 이 지역의 사이클링 종류에 대한 좋은 아이디어를 얻을 수 있습니다. 아래 링크에서 경로를 참조하십시오.

덴노지, 가와치나가노, 돈다바야시 순환 >

결론

위는 오사카 및 인근 지역에서 저희가 추천하는 인기 여행 코스 중 일부에 불과합니다.

경로 및 리소스 페이지에서 오사카의 사이클링에 대한 더 많은 경로, 가이드 및 정보를 확인하십시오.

> 경로 더 보기

Another good way to look for popular routes is by using the ‘Global Heatmap’ setting on Strava’s Route creator. You can also find more Road Bike Rental Japan cycling routes on our Strava profile.

스트라바 프로필 > 보기

모두 안전한 사이클링!